Az Armel Operafesztivál október 10-i műsora

PHILIP GLASS
A FEGYENCGYARMATON / IN THE PENAL COLONY

A szövegkönyvet Franz KAFKA azonos című novellája alapján Rudolph WURLITZER írta
Libretto written by Rudolph Wurlitzer based on the short story by Franz KAFKA.

Rendező / Director: Viktorie ČERMÁKOVÁ
Vezényel / Conductor: Petr KOFROŇ

VERSENYSZEREP / COMPETITION ROLE:
A tiszt / The officer: Jiři HÁJEK (Cseh Köztársaság / Czech Republic)

TOVÁBBI SZEREPLŐK / CAST:
A látogató / The visitor: Miroslav KOPP
A katona / Soldier: Dominik PEŘINA
A rab / Prisoner: David STEIGERWALD
Legénység / Company: Nikola PAŽOUTOVÁ, Eva ROVENSKÁ, Andrea SVOBODOVÁ, Antonín KAŠKA
Gondnok / Caretaker:  Petr BRETTSCHNEIDER

Közreműködik / With:
Hrají členové orchestru opery DJKT / a J. K. Tyl Színház kamarazenekara / the chamber orchestra of the J.K. Tyl Theatre Opera ensemble:

Martin KOS (hegedű / violin)
Michal POSPÍŠIL (hegedű / violin)
Jaroslava SMOLOVÁ (gamba / viola)
Hana VÍTKOVÁ (cselló / cello),
Vojtěch SKALKA (nagybőgő / doublebass)

Díszlet és jelmez / Set and costume design: Jana PREKOVÁ
Koreográfia / Choreography: Jiří POKORNÝ
Dramaturg / Dramaturgist: Zbyněk BRABEC
Rendezőasszisztens / Assistant director: Dominik BENEŠ

Video: František PECHÁČEK

Ügyelő / Stage manager: Petra TOLAŠOVÁ
Súgó / Prompter: Hana URBANOVÁ
Zenei Asszisztensek / Musical assistants: Martin MAREK
Fénytechnikus / Lights: Antonín PFLÉGER
Hangtechnika / Sound: Petr ŠOLC

Az angol nyelvű előadás magyar és angol felirattal kerül bemutatásra.
Performed in English with Hungarian and English supertitles.